中国人の妻を持つ筆者が実生活の話題を書き綴っています

自己主張が強いような気がする

6.自己主張が強い(ような気がする)

 

とにかく物事ハッキリ言いますね。
私は料理が趣味で夜の食事の用意とかよくしますけど、

日本人が食べて、おいしいと表現する意味合いと、
中国人のそれは、少し違うような気がします。

 

私は妻の作った料理はいつも、おいしいと言って
食べますが、彼女は「あなた、美味しいしか

言わないね。おかしいんじゃない?」と。

 

「どうして、美味しい、まずい2種類言葉あるのに
言わないの?」

 

と言います。

 

 

中国では味覚表現に限定したイメージなんですかね?
私の妻だけかな?

 

日本の場合、「料理は心」ってイメージじゃないですか?
一生懸命作ってくれた心に対して美味しいって

感謝の心が含まれるっていうか。

 

愛情は料理のスパイスって。

 

その辺は、やはりYESとNOの中間表現を
あまり使わないような気がしますね。

でも、妻の中国料理は本当に美味しいのですけど。

 

そして、自分の意見を曲げないこと多いですね。

 

 

この前ですね、友人の家に遊びに行った時
駐車場を間違えて他人のところに停めたんですよ。

 

そしたら、その駐車場の主が来て、
クレームを言ってこられたんですが、

私の妻は猛然と、「間違えたと言ったじゃないか!」
「他に、物の言い方があるんじゃないか!」

 

「そこまで言うのは私に対して失礼じゃないか!」

 

あの、こっちがどう考えても悪いんですけど、
結局、駐車場の主に謝らせてました(爆)

 

恐るべし・・(私の妻)